Yêu không phải cớ 2 |
Love is no excuse 2 |
|
Giới Thiệu:
Lưu ý: Bộ tranh có nhắc đến tự hại (self-harm) và xâm hại tình dục, có thể gây khó chịu hay kích động cho người xem. Cần cân nhắc kỹ trước khi tiếp tục. Tại Việt Nam, mỗi năm có từ 3.000 đến 4.000 vụ bạo lực trẻ em, trong đó có khoảng 100 trẻ bị giết hại và 1.000 trẻ bị xâm hại tình dục được phát hiện. Có khoảng 5.600 vụ lạm dụng tình dục trẻ bị phát hiện từ năm 2006-2011.* Có nhiều yếu tố dẫn đến những con số báo động này, một trong những yếu tố ấy là việc quan niệm "Thương cho roi cho vọt" vẫn còn ăn sâu vào tìềm thức của nhiều người, và vẫn hay được dùng để biện hộ cho các hành vi bạo hành trẻ em. *Theo báo cáo của Bộ Công an tại toạ đàm “Vai trò của cha mẹ trong phòng chống bạo lực và xâm hại trẻ em” do TW Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tổ chức ngày 9/7/2014 tại TP Đà Nẵng. (http://dantri.com.vn/xa-hoi/3000-4000-vu-bao-luc-tre-em-xay-ra-moi-nam-1405487172.htm) #Yêukhôngphảicớ Trẻ em là mầm non của đất nước; bạo hành trẻ em cần phải được dừng lại. |
Introduction:
Trigger warning: Self-harm and sexual assault is mentioned in this pic series, which could cause annoyance or disturbance for the viewers. Please consider carefully before continuing. In Vietnam, there are from 3000 to 4000 child abuse cases each year, in which around 100 children are killed and 1000 sexually exploited. There are around 5600 child sexual abuse cases discovered throughout 2006 and 2011.* There are many reasons to these alarming numbers, one of which is that the "Spare the rod and spoil the child" concept is still prevalent among the population, and is used as a vindication for child abuse. *According to The police department at a talkshow called "Parent's role in preventing violence and exploitation of children" held by Vietnam Women's Union in Đà Nẵng, on the 9th of July, 2014. (http://dantri.com.vn/xa-hoi/3000-4000-vu-bao-luc-tre-em-xay-ra-moi-nam-1405487172.htm) #LoveIsNoExcuse Children are the country's foundation; child abuse needs to be stopped. |
